Aquí tienes algunos nombres en inglés para varios trabajos comunes, categorizados por industrias.
Negocios
accountant | contable |
actuary | actuario |
advertising executive | ejecutivo publicitario |
bank clerk | empleado/a del banco |
bank manager | directora/a de una sucursal bancaria |
businessman | hombre de negocios |
businesswoman | mujer de negocios |
economist | economista |
financial adviser | asesor financiero |
health and safety officer | funcionario de salud y seguridad laboral |
HR manager (abreviación de human resources manager) | director de recursos humanos |
insurance broker | agente de seguros |
PA (abreviación de personal assistant) | asistente personal |
investment analyst | analista de inversiones |
project manager | director de proyecto |
marketing director | director/a de marketing |
management consultant | consultor de dirección |
manager | manager, gerente |
office worker | oficinista |
receptionist | recepcionista |
recruitment consultant | asesor de reclutamiento |
sales rep (abreviación de sales representative) | representante de ventas |
salesman / saleswoman | vendedor/a |
secretary | secretaria |
stockbroker | corredor de bolsa |
telephonist | telefonista |
Tecnología de la información
database administrator | administrador/a de base de datos |
programmer | programador/a |
software developer | desarrollador de software |
web designer | diseñador/a de portales de Internet |
web developer | desarrollador/a de páginas web |
Venta al por menor
antique dealer | anticuario/a |
art dealer | marchante de arte |
baker | panadero/a |
barber | barbero, peluquero/a |
beautician | esteticista |
bookkeeper | contable |
bookmaker | corredor de apuestas |
butcher | carnicero/a |
buyer | comprador/a |
cashier | cajero/a |
estate agent | agente inmobiliario |
fishmonger | pescadero/a |
florist | florista |
greengrocer | verdulero/a |
hairdresser | peluquero/a |
sales assistant | asistente de ventas |
shop assistant | empleado de tienda |
shopkeeper | tendero/a |
store detective | guarda de seguridad |
store manager | jefe de almacén |
tailor | sastre |
travel agent | agente de viajes |
wine merchant | bodeguero/a |
Salud y trabajo social
carer | cuidador/a |
counsellor | consejero/a |
dentist | dentista |
dental hygienist | higienista dental |
doctor | doctor/a |
midwife | matrona |
nanny | niñera |
nurse | enfermero/a |
optician | óptico |
paramedic | paramédico |
pharmacist o chemist | farmacéutico/a |
physiotherapist | fisioterapeuta |
psychiatrist | psiquiatra |
social worker | trabajador/a social |
surgeon | cirujano |
vet o veterinary surgeon | veterinario/a |
Oficios
blacksmith | herrero |
bricklayer | albañil |
builder | constructor/a |
carpenter | carpintero/a |
chimney sweep | deshollinador |
cleaner | limpiador/a |
decorator | decorador/a |
driving instructor | profesor/a de autoescuela |
electrician | electricista |
gardener | jardinero/a |
glazier | cristalero |
groundsman | encargado/a de campo |
masseur | el masajista |
masseuse | la masajista |
mechanic | mecánico |
pest controller | controlador/a de plagas |
plasterer | yesero/a |
plumber | fontanero/a |
roofer | techador/a |
stonemason | cantero/a |
tattooist | tatuador/a |
tiler | techador/a |
tree surgeon | jardinero/a podador/a |
welder | soldador/a |
window cleaner | limpiaventanas |
Turismo y alojamiento
barman | barman |
barmaid | barman (la camarera que trabaja detrás de la barra) |
bartender | camarero/a |
bouncer | portero de discoteca |
cook | cocinero/a |
chef | chef |
hotel manager | director de hotel |
hotel porter | botones |
pub landlord | propietario del pub |
tour guide o tourist guide | guía turístico |
waiter | camarero |
waitress | camarera |
Transporte
air traffic controller | controlador de tráfico aéreo |
baggage handler | mozo de equipaje |
bus driver | conductor/a de autobús |
flight attendant (tradicionalmente conocidos como air steward, air stewardess o air hostess) | azafato/a |
lorry driver | camionero/a |
sea captain o ship's captain | |
taxi driver | conductor/a de taxi |
train driver | conductor/a del tren |
pilot | piloto |
Vocabulario en inglés | |
---|---|
Página 49 de 65 | |
➔
Empleo |
Industrias
➔ |
Escritura y artes creativas
artist | artista |
editor | editor/a |
fashion designer | diseñador/a de moda |
graphic designer | diseñador/a gráfico |
illustrator | ilustrador/a |
journalist | periodista |
painter | pintor/a |
photographer | fotógrafo/a |
playwright | dramaturgo/a |
poet | poeta |
sculptor | escultor/a |
writer | escritor/a |
Radiodifusión y entretenimiento
actor | actor |
actress | actriz |
comedian | cómico |
composer | compositor/a |
dancer | bailarín/a |
film director | director/a de cine |
DJ (abreviación de disc jockey) | DJ |
musician | músico |
newsreader | presentador/a de noticias |
singer | cantante |
television producer | productor/a de televisión |
TV presenter | presentador/a de televisión |
weather forecaster | hombre del tiempo / mujer del tiempo |
Ley y order
barrister | abogado/a (un abogado que se especializa en hablar en la corte) |
bodyguard | guardaespaldas |
customs officer | oficial de aduana |
detective | detective |
forensic scientist | científico/a forense |
judge | juez |
lawyer | abogado/a |
magistrate | magistrado |
police officer (tradicionalmente conocido como policeman o policewoman) | oficial de policía |
prison officer | oficial de prisiones |
private detective | detective privado |
security officer | guarda de seguridad |
solicitor | abogado/a |
traffic warden | guardia de tráfico |
Deporte y ocio
choreographer | coreógrafo/a |
dance teacher o dance instructor | profesor/a de baile |
fitness instructor | instructor/a de fitness |
martial arts instructor | instructor/a de artes marciales |
personal trainer | entrenador/a personal |
professional footballer | jugador/a de fútbol profesional |
sportsman | el deportista |
sportswoman | la deportista |
Educación
lecturer | profesor/a de universidad |
music teacher | profesor/a de música |
teacher | profesor/a |
teaching assistant | profesor/a ayudante |
Ejército
airman / airwoman | aviador/a |
sailor | marinero/a |
soldier | soldado |
Trabajos relacionados con la ciencia
biologist | biólogo/a |
botanist | botánico/a |
chemist | químico/a |
lab technician (abreviación de laboratory technician) | técnico/a de laboratorio |
meteorologist | meteorólogo/a |
physicist | físico/a |
researcher | investigador/a |
scientist | científico/a |
Religión
imam | imán |
priest | sacerdote, sacerdotisa |
rabbi | rabino |
vicar | vicario |
Trabajos de mala reputación
arms dealer | traficante de armas |
burglar | ladrón/a |
drug dealer | traficante de drogas |
forger | falsificador/a |
lap dancer | bailarina exótica |
mercenary | mercenario/a |
pickpocket | carterista |
pimp | chulo |
prostitute | prostituta |
smuggler | contrabandista |
stripper | stripper |
thief | ladrón |
Otros trabajos
archaeologist | arqueólogo/a |
architect | arquitecto |
charity worker | voluntario/a |
civil servant | funcionario/a |
construction manager | maestro de obras |
council worker | trabajador del ayuntamiento |
diplomat | diplomático/a |
engineer | ingeniero |
factory worker | trabajador/a en una fábrica |
farmer | granjero/a |
firefighter (tradicionalmente conocidos como fireman) | bombero |
fisherman | pescador/a |
housewife | ama de casa |
interior designer | diseñador/a de interiores |
interpreter | intérprete |
landlord | casero/a; propietario/a |
librarian | bibliotecario/a |
miner | minero/a |
model | modelo |
politician | político |
postman | cartero |
property developer | agente inmobiliario |
refuse collector (comúnmente conocido como bin man) | mozo de recogida de basuras urbanas |
surveyor | opógrafo/a |
temp (abreviación de temporary worker) | trabajador/a temporal |
translator | traductor/a |
undertaker | enterrador/a |