Aquí tienes algunas frases que te ayudarán cuando viajes volando y algunas señales que verás en los aeropuertos.
| teie pass ja pilet, palun | su pasaporte y billete, por favor |
| kuhu te lendate? | ¿adónde viaja? |
| kas te pakkisite oma kotid ise? | ¿ha hecho usted mismo su maleta? |
| kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele? | ¿ha tenido alguien acceso a su maleta una vez hecha? |
| kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid? | ¿tiene algún líquido u objeto punzante en su equipaje de mano? |
| kui mitu kotti te registreerite? | ¿cuántas maletas va a facturar? |
| kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun? | ¿puedo ver su equipaje de mano, por favor? |
| kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta? | ¿necesito facturar esto o puedo llevarlo conmigo? |
| peate selle registreerima | necesita facturarlo |
| ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ... | |
| kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde? | ¿desea ventanilla o pasillo? |
| nautige oma lendu! | ¡qué disfrute de su vuelo! |
| kust ma leian käru? | ¿dónde puedo conseguir un carrito? |
| palun võtke oma ... | |
| mantel seljast | |
| kingad jalast | |
| vöö ära |
| palun asetage kandikule kõik metallesemed | ¿podría poner todos los objetos metálicos sobre la cesta, por favor? |
| palun võtke sülearvuti kotist välja | por favor, saque su ordenador personal de la bolsa |
| mis on lennu number? | ¿cuál es el número de vuelo? |
| millisesse väravasse me minema peame? | ¿cuál es nuestra puerta de embarque? |
| viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32 | última llamada para el pasajero Smith con destino a Miami, por favor diríjase inmediatamente a la puerta de embarque número 32 |
| lend jääb hiljaks | el vuelo ha sido retrasado |
| lend on tühistatud | el vuelo ha sido cancelado |
| vabandame viivituse pärast | nos gustaría pedir disculpas por el retraso |
| teie pass ja pardakaart, palun | ¿podría ver su pasaporte y tarjeta de embarque, por favor? |
| mis on teie istme number? | ¿cuál es el número de su asiento, por favor? |
| palun pange see pea kohal olevasse kappi | ¿podría colocar eso en el compartimento superior? |
| palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutus | por favor, présten atención a la demostración de seguridad |
| palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmed | por favor, apaguen todos sus teléfonos móviles y demás aparatos electrónicos |
| kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöö | el capitán ha apagado la señal del Cinturón de Seguridad |
| kui kaua lend kestab? | ¿cuánto tarda el vuelo? |
| kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöö | el capitán ha encendido la señal del Cinturón de Seguridad |
| me maandume umbes viieteistkümne minuti pärast | vamos a aterrizar en unos quince minutos |
| palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisse | por favor, abróchese el cinturón de seguridad y pongan sus asientos en posición vertical |
| palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatud | por favor, permanezca en su asiento hasta que el aparato se haya inmovilizado totalmente y la señal del Cinturón de Seguridad se haya apagado |
| kohalik aeg on ... | |
| 21.34 |
| Guía de frases en estonio | |
|---|---|
| Página 8 de 21 | |
|
➔
Motor |
Hoteles y hospedaje
➔ |
Cosas que podrías ver
| Saabumised | Llegadas |
| Väljumised | Salidas |
| Registreerimine rahvusvahelistele lendudele | Facturación de vuelos internacionales |
| Rahvusvahelised väljumised | Salidas internacionales |
| Kodumaised lennud | Vuelos nacionales |
| Tualetid | Aseos |
| Informatsioon | Información |
| Piletikassad | Oficina de venta de billetes |
| Hoiukapid | Consigna |
| Taksofonid | Cabinas de teléfono |
| Restoran | Restaurante |
| Reisibüroo | |
| Väravad 1-32 | Puertas 1-32 |
| Ümberistumised | Transferencias |
| Ümberistumised | Transferencia de vuelos |
| Passikontroll | Control de pasaportes |
| Toll | Aduana |
| Pagasi kontroll | |
| Pagasi kättesaamine | Reclamación de equipaje |
| Läbikäik keelatud | No pasar |
| Ainult personalile | |
| Autorent | Alquiler de coches |
| Registreerimine | Facturación abierta |
| Mine väravasse ... | Ir a la puerta de embarque ... |
| Hilinenud | Retrasado |
| Tühistatud | Cancelado |
| Palun oota | Por favor, espere |
| Pealeminek | Embarcando ahora |
| Viimane kutse | Última llamada |
| Värav suletud | Puerta de embarque cerrada |
| Lahkunud | Despegado |
| Oodatakse 23.25 | |
| Maandus 09.52 |