Aquí tienes algunas frases y exclamaciones en finlandés para usar en caso de emergencias y otras situaciones difíciles. ¡Con un poco de suerte esperamos que no necesites usarlas!
Ole varovainen! | ¡Ten cuidado! |
Varo! | ¡cuidado! |
Auttakaa minua | Por favor, ayúdeme |
Emergencias médicas
Soittakaa ambulanssi | ¡llame a una ambulancia! |
Tarvitsen lääkärin apua | Necesito un médico |
On tapahtunut onnettomuus | Ha habido un accidente |
Pitäkää kiirettä! | ¡por favor, dénse prisa! |
Minulla on haava | Me he cortado |
Poltin itseni | Me he quemado |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | ¿está usted bien? |
Ovatko kaikki kunnossa? | ¿están todos bien? |
Crimen
Pysäyttäkää varas! | ¡al ladrón! |
Soittakaa poliisit! | ¡llame a la policía! |
Lompakkoni on varastettu | Me han robado la cartera |
Kukkaroni on varastettu | Me han robado el monedero |
Käsilaukkuni on varastettu | Me han robado el bolso |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Me han robado el ordenador portátil |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Quiero denunciar un robo |
Autooni on murtauduttu | Me han robado en el coche |
Minut on ryöstetty | Me han atacado y robado |
Minua vastaan on hyökätty | Me han atacado |
Fuego
Tulipalo! | ¡Fuego! |
Soittakaa palokunta! | ¡llame a los bomberos! |
Haistatteko palaneen käryä? | ¿huele usted a algo quemado? |
Tuolla on tulipalo | Hay un fuego |
Rakennus on tulessa | El edificio está en llamas |
Otras situaciones difíciles
Olen eksynyt | Estoy perdido |
Olemme eksyneet | Estamos perdidos |
En löydä … | No puedo encontrar … |
avaimiani | mis llaves |
passiani | mi pasaporte |
kännykkääni | mi teléfono móvil |
Olen hukannut … | He perdido … |
lompakkoni | mi cartera |
kukkaroni | mi monedero |
kamerani | mi cámara |
Olen lukinnut itseni ulos … | Me he dejado las llaves dentro … |
autostani | del coche |
huoneestani | de la habitación |
Jätä minut rauhaan | Por favor, déjame en paz |
Mene pois! | ¡vete! |