Cuando vayas al banco o necesites usar un cajero automático, aquí encontrarás algunas expresiones en francés útiles que tendrás que usar.
Realizando transacciones bancarias
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Me gustaría sacar 100 euros, por favor |
| Je voudrais faire un retrait | Quiero sacar dinero |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | ¿cómo quiere el dinero? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Me gustaría ingresar este cheque, por favor |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | ¿cuántos días tarda el cheque en ser efectivo? |
| Vous avez une pièce d'identité? | ¿tiene algún tipo de identificación? |
| J'ai … | Tengo mi … |
| mon passeport | pasaporte |
| mon permis de conduire | carné de conducir |
| ma carte d'identité | carné de identidad |
| Votre compte est à découvert | Tu cuenta está en números rojos |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Me gustaría transferir dinero a esta cuenta |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? |
Otros servicios
| Je voudrais ouvrir un compte | Me gustaría abrir una cuenta |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Me gustaría abrir una cuenta personal |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | ¿podría decirme mi saldo, por favor? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | ¿podría darme un balance mensual, por favor? |
| Je voudrais changer de l'argent | Me gustaría cambiar dinero |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Me gustaría pedir moneda extranjera |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? |
| Je voudrais … | Me gustarían … |
| des euros | algunos euros |
| des livres sterling | algunas libras esterlinas |
| des francs suisse | algunos francos suizos |
| des dollars américains | algunos dólares americanos |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Me gustaría pedir una nueva chequera, por favor |
| Je voudrais annuler un chèque | Me gustaría cancelar un cheque |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Me gustaría cancelar este pago periódica |
Otras frases útiles
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | ¿donde está el cajero automático más cercano? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | ¿cuál es el interés en esta cuenta? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | He perdido mi tarjeta bancaria |
| Je voudrais déclarer … | Me gustaría denunciar … |
| la perte de ma carte bancaire | la pérdida de una tarjeta de crédito |
| le vol de ma carte bancaire | el robo de una tarjeta de crédito |
| On a un compte joint | Tenemos una cuenta común |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | He olvidado el número PIN de mi tarjeta |
| Je vous en enverrai un autre | Le mandaremos uno/a nuevo/a |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | ¿puedo pedir una cita para ver …? |
| le gérant de la banque | al director |
| un conseiller financier | al consejero financiero |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca |
Usando un cajero automático
| Introduire votre carte | Inserte su tarjeta |
| Entrer votre code secret | Introduzca su código PIN |
| Code non valide | Código PIN incorrecto |
| Entrer | Aceptar |
| Corriger | Corregir |
| Annuler | Cancelar |
| Retrait d'espèces | Sacar dinero |
| Autre montant | Otras cantidades |
| Veuillez patienter | Espere por favor |
| On vérifie le montant | Su dinero está siendo contado |
| Solde insuffisant | Fondos insuficientes |
| Solde de votre compte | Balance |
| Afficher à l'écran | Por pantalla |
| Imprimer un reçu | Impreso |
| Autre service? | ¿Otro servicio? |
| Désirez-vous un reçu? | ¿Desea un recibo? |
| Retirer votre carte | Retire su tarjeta |
| Quitter | Salir |
