Aquí tienes algunas frases comunes en holandés para una conversación general con gente que ya conozcas.
Preguntando cómo está alguien
| Hoe gaat het? | ¿qué tal va? |
| Hoe gaat het met je? | ¿cómo estás? |
| Hoe staat het er mee? | ¿cómo van las cosas? |
| Alles goed, dank je | Estoy bien, gracias |
| Het gaat oké, dank je | No me va mal, gracias |
| Prima, dank je | No me va mal, gracias |
| Niet zo goed | No muy bien |
| Hoe gaat het met jou? | ¿y tú qué tal? |
| En met jou? | ¿y tú? |
Preguntando qué hace alguien o qué ha estado haciendo
| Wat ben je van plan? | ¿qué andas haciendo? |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | ¿qué has estado haciendo últimamente? |
| Veel aan het werk | Trabajando mucho |
| Veel aan de studie | Estudiando mucho |
| Ik heb het erg druk gehad | He estado muy ocupado |
| Hetzelfde als altijd | Lo mismo de siempre |
| Niet veel | No demasiado |
| Ik ben net terug van … | Acabo de volver justamente de … |
| Portugal | Portugal |
Preguntando dónde está alguien
| Waar ben je? | ¿dónde estás? |
| Ik ben … | Estoy … |
| thuis | en casa |
| op het werk | en el trabajo |
| in de stad | en la ciudad |
| op het platteland | en el campo |
| in de winkel | de tiendas |
| in de trein | en un tren |
| bij Thomas | con tomás |
Preguntando sobre los planes de alguien
| Heb je plannen voor de zomer? | ¿qué planes tienes para el verano? |
| Wat ga je doen met …? | ¿qué vas a hacer en …? |
| Kerst | Navidades |
| Oud en Nieuw | Año Nuevo |
| Pasen | Semana Santa |
