En el médico

Si necesitas visitar a un médico durante tu estancia en un lugar, aquí tienes algunas de las frases necesarias.

En recepción

I'd like to see a doctor me gustaría ver a un médico
do you have an appointment? ¿tiene usted cita previa?
is it urgent? ¿es urgente?
I'd like to make an appointment to see Dr … querría pedir cita para ver al Dr. …
Robinson Robinson
do you have any doctors who speak …? ¿tienen algún medico que hable …?
Spanish español
do you have private medical insurance? ¿tiene algún seguro médico privado?
have you got a European Health Insurance card? ¿tiene alguna Tarjeta Sanitaria Europea?
please take a seat por favor, tome asiento
the doctor's ready to see you now el doctor está listo para verle ahora

Hablando sobre los síntomas

how can I help you? ¿en qué puedo ayudarle?
what's the problem? ¿cuál es el problema?
what are your symptoms? ¿cuáles son sus síntomas?
I've got a … tengo …
temperature fiebre
sore throat la garganta irritada
headache dolor de cabeza
rash sarpullido
I've been feeling sick siento naúseas
I've been having headaches he estado teniendo dolores de cabeza
I'm very congested estoy muy congestionado
my joints are aching me duelen las articulaciones
I've got diarrhoea tengo diarrea
I'm constipated estoy estreñido
I've got a lump tengo un bulto
I've got a swollen … tengo un … hinchado
ankle tobillo
I'm in a lot of pain tengo muchos dolores
I've got a pain in my … me duele …
back la espalda
chest el pecho
I think I've pulled a muscle in my leg creo que me ha dado un tirón en la pierna
I'm … soy …
asthmatic asmático/a
diabetic diabético/a
epileptic epiléptico/a
I need … necesito …
another inhaler otro inhalador
some more insulin algo más de insulina
I'm having difficulty breathing tengo dificultades para respirar
I've got very little energy tengo muy poca energía
I've been feeling very tired me he sentido muy cansado
I've been feeling depressed me he sentido deprimido
I've been having difficulty sleeping tengo problemas para dormir
how long have you been feeling like this? ¿durante cuánto tiempo se ha sentido así?
how have you been feeling generally? ¿cómo se ha sentido en líneas generales?
is there any possibility you might be pregnant? ¿hay alguna posibilidad de que pudiera estar embarazada?
I think I might be pregnant creo que podría estar embarazada
do you have any allergies? ¿tiene usted alguna alergia?
I'm allergic to antibiotics soy alérgico a los antibióticos
are you on any sort of medication? ¿está tomando alguna medicación?
I need a sick note necesito un justificante médico

Siendo examinado

can I have a look? ¿puedo echar un vistazo?
where does it hurt? ¿dónde le duele?
it hurts here me duele aquí
does it hurt when I press here? ¿le duele cuando presiono aquí?
I'm going to take your … tengo que tomarle …
blood pressure la presión arterial
temperature la temperatura
pulse el pulso
could you roll up your sleeve? ¿puede arremangarse la camisa?
your blood pressure's … su presión arterial es …
quite low bastante baja
normal normal
rather high bastante alta
very high muy alta
your temperature's … su temperatura es …
normal normal
a little high un poco alta
very high muy alta
open your mouth, please abra la boca, por favor
cough, please tosa, por favor

Tratamientos y consejos

you're going to need a few stiches va a necesitar unos cuantos puntos
I'm going to give you an injection le voy a poner una inyección
we need to take a … necesitamos tomar una …
urine sample muestra de orina
blood sample muestra de sangre
you need to have a blood test necesita hacerse un análisis de sangre
I'm going to prescribe you some antibiotics le tengo que recetar antibióticos
take two of these pills three times a day debe tomar dos pastillas tres veces al día
take this prescription to the chemist lleve esa receta al farmacéutico
do you smoke? ¿fuma usted?
you should stop smoking debería dejar de fumar
how much alcohol do you drink a week? ¿cuánto alcohol consume a la semana?
you should cut down on your drinking debería intentar beber menos
you need to try and lose some weight tiene que intentar perder algo de peso
I want to send you for an x-ray le voy a enviar a un análisis con rayos X
I want you to see a specialist quiero que vea a un especialista
sound

Hay disponible audio para todas las frases en inglés de esta página — simplemente haga clic en cualquiera de las frases para escucharla.

Aplicación móvil

Nuestra premiada applicación de guía de frases en inglés disponible para teléfonos Android contiene más de 6000 frases y palabras útiles con sonido.

Get it on Google Play