En la inmobiliaria

Si estás pensando en comprar o alquilar una casa en el Reino Unido, estas frases deberían ayudarte a encontrar lo que andas buscando.

Discutiendo tus requisitos

what kind of accommodation are you looking for? ¿qué clase de alojamiento está buscando?
I'm looking for … estoy buscando …
a flat un piso
an apartment un apartamento
a semi-detached house un semi-adosado
a detached house un adosado
a terraced house una casa adosada en hilera
a cottage una casa pequeña en el campo
a bungalow un bungalow
I only need a … solamente necesito …
one-bedroomed flat un piso con un dormitorio
studio flat un estudio
are you looking to buy or to rent? ¿desea comprar o alquilar algo?
which area are you thinking of? ¿en qué zona está pensando?
something not too far from the city centre no lejos del centro de la ciudad
how much are you prepared to pay? ¿cuánto está dispuesto a pagar?
what's your budget? ¿cuál es su presupuesto?
what price range are you thinking of? ¿sobre qué precio está usted pensando?
how many bedrooms do you want? ¿cuántos dormitorios desea?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom tiene dos dormitorios, una cocina, un salón y un baño
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? ¿está buscando algo amueblado o sin muebles?
do you want a modern or an old property? ¿desea una propiedad nueva o antigua?
do you want a …? ¿desea …?
garden jardín
garage garaje
parking space aparcamiento
are you going to need a mortgage? ¿va a necesitar una hipoteca?
have you got a property to sell? ¿tiene alguna propiedad que desee vender?
are you a cash buyer? ¿desea comprar en efectivo?
do you want us to put you on our mailing list? ¿quiere que le pongamos en nuestra lista de correo?

Preguntando acerca de una propiedad

how much is the rent? ¿cuánto es el alquiler?
what's the asking price? ¿cuál es el precio solicitado?
is the price negotiable? ¿es el precio negociable?
are they willing to negotiate? ¿está dispuesto a negociar?
how long has it been on the market? ¿cuánto tiempo ha estado en el mercado?
is there a … school nearby? ¿hay alguna … escuela cerca?
primary primaria
secondary secundaria
how far is it from the nearest station? ¿a qué distancia está de la estación más cercana?
are there any local shops? ¿hay tiendas cerca?
what are the car parking arrangements? ¿cuál es la situación del aparcamiento?
what sort of view does it have? ¿qué clase de vistas tiene?
what floor is it on? ¿en qué piso se haya situado?

Ten en cuenta que en el Reino Unido, la planta a nivel del suelo es llamada ground floor, mientras que first floor se usa para la planta encima de la citada anteriormente.

it's on the … está en …
ground floor la planta baja
first floor el primer piso
second floor el segundo piso
third floor el tercer piso
are pets allowed? ¿se permiten mascotas?
I'd like to have a look at this property me gustaría echar un vistazo a esta propiedad
when would you be available to view the property? ¿cuándo podría estar disponible para visitar la propiedad?
the rent's payable monthly in advance el alquiler se paga cada mes por adelantado
there's a deposit of one month's rent hay un depósito de un mes
how soon would you be able to move in? ¿cuándo podría mudarse?
it's not what I'm looking for no es lo que estoy buscando
I'd like to make an offer me gustaría hacer una oferta
I'll take it me lo quedo
we'll take it nos lo quedamos

Cosas que podrías ver

For sale En venta
To let En alquiler
Under offer En oferta
Sold Vendido
Reduced Rebajado
New price Nuevo precio
Offers around £250,000 Ofertas en torno a los 250.000 libras
Offers in excess of £180,000 Ofertas por más de 180.000 libras
£200,000 ono (abreviación de or nearest offer) 200.000 libras o la oferta más cercana
POA (abreviación de price on application) Precio al solicitar
£280 pw (abreviación de per week) 280 libras a la semana
£1200 pcm (abreviación de per calendar month) 1200 libras al mes
sound

Hay disponible audio para todas las frases en inglés de esta página — simplemente haga clic en cualquiera de las frases para escucharla.

Aplicación móvil

Nuestra premiada applicación de guía de frases en inglés disponible para teléfonos Android contiene más de 6000 frases y palabras útiles con sonido.

Get it on Google Play