Viajar en autobús y tren

Algunas de estas frases serán necesarias si viajas en autobús o en tren. También se incluyen señales que podrías ver en las estaciones.

En la estación de autobuses o de ferrocarril

where's the ticket office? ¿dóndé está la oficina de billetes?
where are the ticket machines? ¿dónde están las máquinas expendedoras de billetes?
what time's the next bus to …? ¿a qué hora es el próximo autobús a …?
Camden Camden
what time's the next train to …? ¿a qué hora es el próximo tren a …?
Leeds Leeds
can I buy a ticket on the bus? ¿puedo comprar un billete dentro del autobús?
can I buy a ticket on the train? ¿puedo comprar un billete dentro del tren?
how much is a … to London? ¿cuánto cuesta un … a Londres?
single billete sencillo
return billete de ida y vuelta
first class single billete de primera clase sencillo
first class return billete de primera clase de ida y vuelta
I'd like a … to Bristol me gustaría un … a Bristol
single billete sencillo
return ida y vuelta
child single billete sencillo para niño
child return ida y vuelta para niño
senior citizens' single billete sencillo para jubilados
senior citizens' return ida y vuelta para jubilados
first class single billete sencillo en primera clase
first class return ida y vuelta en primera clase
are there any reductions for off-peak travel? ¿hay algún descuento para viajes en temporada baja?
when would you like to travel? ¿cuándo le gustaría viajar?
when will you be coming back? ¿cuándo regresará?
I'd like a return to …, coming back on Sunday me gustaría un billete de vuelta para … refresando el Domingo
Newcastle Newcastle
which platform do I need for …? ¿desde qué andén va el tren a …?
Manchester Manchester
is this the right platform for …? ¿es este el andén correcto para …?
Cardiff Cardiff
where do I change for …? ¿dónde tengo que hacer el transbordo para …?
Exeter Exeter
you'll need to change at … tienes que hacer el transbordo en …
Reading Reading
can I have a timetable, please? ¿puedo coger un horario, por favor?
how often do the buses run to …? ¿cada cuánto tiempo salen los autobuses hacia …?
Bournemouth Bourmenouth
how often do the trains run to …? ¿cada cuánto tiempo salen los trenes hacia …?
Coventry Coventry
I'd like to renew my season ticket, please me gustaría renovar mi abono transporte, por favor
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster el próximo tren en llegar al Andén 2 es a las 16:35 con destino a Doncaster
Platform 11 for the 10.22 to Guildford Andén 11 para el tren de las 10:22 con destino a Guildford
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance el próximo tren en efecturar su salida desde el andén 5 será a las 18:03 con destino a Penzance
the train's running late el tren llega tarde
the train's been cancelled el tren ha sido cancelado

En el autobús o en el tren

does this bus stop at …? ¿para este autobús en …?
Trafalgar Square Trafalgar Square
does this train stop at …? ¿para este tren en …?
Leicester Leicester
could I put this in the hold, please? ¿podría poner esto en el compartimento de equipaje, por favor?
could you tell me when we get to …? ¿podría avisarme cuando lleguemos a …?
the university la universidad
could you please stop at …? ¿podría por favor parar en …?
the airport el aeropuerto
is this seat free? ¿está este asiento libre?
is this seat taken? ¿está este asiento ocupado?
do you mind if I sit here? ¿le importa si me siento aquí?
tickets, please billetes, por favor
all tickets and railcards, please todos los billetes y abonos, por favor
could I see your ticket, please? ¿puedo ver su billete, por favor?
I've lost my ticket he perdido mi billete
what time do we arrive in …? ¿a qué hora llegamos a …?
Sheffield Sheffield
what's this stop? ¿qué parada es esta?
what's the next stop? ¿cuál es la próxima parada?
this is my stop esta es mi parada
I'm getting off here me bajo aquí
is there a buffet car on the train? ¿hay algún vagón-restaurante en el tren?
do you mind if I open the window? ¿le importa si abro la ventana?
we are now approaching London Kings Cross nos estamos aproximando ahora a London Kings Cross
this train terminates here el tren termina trayecto aquí
all change, please por favor, hagan transbordo todos aquí
please take all your luggage and personal belongings with you por favor, lleve todo su equipaje y accesorios personales con usted

El metro de Londres

could you tell me where the nearest Tube station is? ¿me podría decir donde está la estación de metro más cercana?
where's there a map of the Underground? ¿donde hay un mapa del metro?
over there allí
which line do I need for Camden Town? ¿qué línea debo tomar para ir a Camden Town?
how many stops is it to …? ¿cuántas paradas hay hasta …?
Westminster Westminster
I'd like a Day Travelcard, please me gustaría un abono de viajero válido para todo el día, por favor
which zones? ¿qué zonas?
zones 1-2 zonas 1 y 2
I'd like an Oyster card, please me gustaría comprar una tarjeta Oyster, por favor (tarjeta prepago para viajar en el transporte público de Londres)
I'd like to put £10 on it me gustaría recargar 10 libras

Cosas que podrías ver

Tickets Billetes
Platform Andén
Waiting room Sala de espera
Left luggage Consigna
Lost property Objetos perdidos
Underground Metro
Bus stop Parada de autobús
Request stop Parada solicitada
On time En hora prevista
Expected Estimado
Delayed Retrasado
Cancelled Cancelado
Calling at ... Con destino a ...
Seat Asiento
Car Vagón
Priority seat Asiento reservado (un asiento que debe reservarse a aquellos que no pueden permanecer de pie tales como mujeres embarazadas, ancianos o discapacitados)
To trains A los trenes
Trains to London Trenes a Londres
Way out Salida
Mind the gap Cuidado con el hueco al salir
Northbound platform Andén para los trenes en dirección norte
Eastbound platform Andén para los trenes en dirección este
Southbound platform Andén para los trenes en dirección sur
Westbound platform Andén para los trenes en dirección oeste
sound

Hay disponible audio para todas las frases en inglés de esta página — simplemente haga clic en cualquiera de las frases para escucharla.

Aplicación móvil

Nuestra premiada applicación de guía de frases en inglés disponible para teléfonos Android contiene más de 6000 frases y palabras útiles con sonido.

Get it on Google Play