Aquí tienes algunas frases en portugués que pueden usarse cuando conoces a gente nueva, incluyendo presentaciones y algunos temas sencillos para conversar.
Presentaciones
| Como te chamas? | ¿cómo te llamas? (familiar) |
| Chamo-me … | Me llamo … |
| João | João |
| Rita | Rita |
| Sou … | Soy … |
| Carlos | Carlos |
| Sofia | Sofía |
| Este é … | Este/a é … |
| o meu marido | Éste es mi marido |
| o meu namorado | Éste es mi novio |
| o meu filho | Éste es mi hijo |
| Esta é … | Este/a é … |
| a Maria | Ésta es Maria |
| a minha esposa | Ésta es mi esposa |
| a minha namorada | Ésta es mi novia |
| a minha filha | Ésta es mi hija |
| Desculpa, não percebi o teu nome | Perdón, ¿cuál era tu nombre? |
| Vocês conhecem-se? | ¿ya os conocíais? |
| Gosto em conhecer-te | Encantado de conocerle |
| Prazer em conhecer-te | Un placer conocerle |
| De onde é que vocês se conhecem? | ¿cómo os conocísteis? |
| Trabalhamos juntos | Trabajamos juntos |
| Trabalhámos juntos | Solíamos trabajar juntos |
| Andámos na escola juntos | Íbamos a la escuela juntos |
| Andamos juntos na universidade | Estudiamos juntos en la universidad |
| Andámos juntos na universidade | Fuímos juntos a la universidad |
| Através de amigos | A través de amigos |
¿De dónde eres?
| De onde és? | ¿de dónde eres? |
| Sou de Portugal | Soy de Portugal |
| Sou do Brasil | Soy de brasil |
| Sou da Inglaterra | Soy de Inglaterra |
| De que local … és? | ¿de qué parte de … eres? |
| do Canadá | Canadá |
| De que parte … és? | ¿de qué parte de … eres? |
| da Itália | Italia |
| Onde moras? | ¿dónde vives? |
| Moro em … | Vivo en … |
| Lisboa | lisboa |
| França | Francia |
| Sou de Braga mas agora vivo no Porto | Soy de Braga pero ahora vivo en Oporto. |
| Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal | Nací en España pero crecí en Portugal. |
Conversación más avanzada
| O que te traz a …? | ¿Qué te trae a …? |
| Portugal | Portugal |
| Estou de férias | Estoy de vacaciones |
| Estou aqui em trabalho | Estoy de viaje de negocios |
| Moro aqui | Vivo aquí |
| Trabalho aqui | Trabajo aquí |
| Estudo aqui | Estudio aquí |
| Porque vieste …? | ¿por qué viniste a…? |
| ao Brasil | ¿Por qué viniste a Brasil |
| Vim para trabalhar | Vine aquí a trabajar |
| Vim para estudar | Vine aquí a estudiar |
| Queria viver no estrangeiro | Quería vivir en el extranjero |
| Há quanto tempo moras aqui? | ¿cuánto tiempo has vivido aquí? |
| Acabei de chegar | Acabo de llegar |
| Há alguns meses | Unos pocos meses |
| Há cerca de um ano | Alrededor de un año |
| Há pouco mais de dois anos | Un poco más de dos años |
| Há três anos | Tres años |
| Quanto tempo pensas ficar aqui? | ¿cuánto tiempo piensas quedarte aquí? |
| Até agosto | Hasta agosto |
| Alguns meses | Unos cuántos meses |
| Mais um ano | Un año más |
| Não tenho a certeza | No estoy seguro/a |
| Gostas de viver aqui? | ¿te gusta la vida aquí? |
| Sim, adoro! | ¡sí, me encanta! |
| Gosto muito | Me gusta mucho |
| Gosto | No está mal |
| Do que gostas mais aqui? | ¿qué es lo que más te gusta de aquí? |
| Gosto … | Me gusta … |
| da comida | la comida |
| do clima | el clima |
| das pessoas | la gente |
Edades y cumpleaños
| Que idade tens? | ¿cuántos años tienes? (familiar) |
| Que idade tem? | ¿cuántos años tienes? (educado) |
| Tenho … anos | Tengo … años |
| vinte e dois | veintidós |
| trinta e oito | treinta y ocho |
| Quando é o teu aniversário? | ¿cuándo es tu cumpleaños? |
| É a … | Es el … |
| 16 de maio | 16 de mayo |
| 2 de outubro | 2 de octubre |
Convivencia
| Com quem vives? | ¿con quién vives? |
| Vives com alguém? | ¿vives con alguien? |
| Vivo com … | Vivo con … |
| o meu namorado | mi novio |
| a minha namorada | mi novia |
| o meu colega | mi pareja |
| o meu marido | mi marido |
| a minha esposa | mi mujer |
| os meus pais | mis padres |
| um amigo | un amigo (refiriéndose a un amigo) |
| uma amiga | un amigo (refiriéndose a una amiga) |
| amigos | amigos (refiriéndose a un grupo de amigos masculinos o mixtos) |
| amigas | amigos (refiriéndose a amigas) |
| familiares | parientes/familiares |
| Moras sozinho? | ¿vives solo? (le dijo a un hombre) |
| Moras sozinha? | ¿vives solo? (dicho solo a una mujer) |
| Vivo sozinho | Sí, vivo solo (dicho por un hombre) |
| Vivo sozinha | Sí, vivo solo (dicho por una mujer) |
| Moro com outra pessoa | Comparto mi casa con otra persona |
| Moro com mais … pessoas | Comparto mi casa con otros … |
| duas | dos |
| três | tres |
Preguntando detalles de contacto
| Qual é o teu número telefone? | ¿cuál es tu número de teléfono? |
| Qual é o teu endereço de e-mail? | ¿cuál es tu dirección de email? |
| Qual é a tua morada? | ¿cuál es tu dirección? |
| Posso ficar com o teu número? | ¿puedes darme tu número de teléfono? |
| Posso ficar com o teu endereço de e-mail? | ¿puedes darme tu dirección de email? |
| Tens …? | ¿tienes …? |
| Facebook | Facebook |
| Skype | Skype |
| Qual é o teu nome de utilizador? | ¿cuál es tu nombre de usuario? |
