Emergencias

Aquí tienes algunas frases y exclamaciones en ruso para usar en caso de emergencias y otras situaciones difíciles. ¡Con un poco de suerte esperamos que no necesites usarlas!

Ten en cuenta que en una emergencia real, puedes contactar con los servicios de emergencia en Rusia llamando al 112.

помогите!¡ayuda!
будьте осторожны!¡ten cuidado!
осторожно!¡cuidado!
пожалуйста, помогите мнеpor favor, ayúdeme

Emergencias médicas

вызовите скорую помощь!¡llame a una ambulancia!
мне нужен докторnecesito un médico
произошёл несчастный случайha habido un accidente
пожалуйста, поторопитесь!¡por favor, dénse prisa!
я порезалсяme he cortado
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?¿está usted bien?
все в порядке?¿está todo bien?

Crimen

держите вора!¡al ladrón!
вызовите полицию!¡llame a la policía!
мой кошелёк укралиme han robado la cartera
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиme han robado el ordenador portátil
я хотел бы заявить о кражеquiero denunciar un robo
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиme han robado en el coche
меня ограбилиme han atacado y robado
на меня напалиme han atacado

Fuego

пожар!¡fuego!
вызовите пожарных!¡llame a los bomberos!
вы чувствуете запах гари?¿huele usted a algo quemado?
там пожарhay un fuego
здание горитel edificio está en llamas

Otras situaciones difíciles

я заблудилсяestoy perdido
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьestamos perdidos
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеpor favor, déjame en paz
уйдите!¡vete!
sound

Hay disponible audio para todas las frases en ruso de esta página — simplemente haga clic en cualquiera de las frases para escucharla.