Hacer amigos

Aquí tienes algunas frases en ruso que pueden usarse cuando conoces a gente nueva, incluyendo presentaciones y algunos temas sencillos para conversar.

Presentaciones

как тебя зовут?¿cómo te llamas?
меня зовут ...
Михаил
Оксана
я ...
Игорь
Жанна
это ...
Светалана
моя жена
мой муж
мой друг
моя подруга
мой сын
моя дочь
извини, я не расслышал как тебя зовутperdón, ¿cuál era tu nombre?
вы знакомы?¿ya os conocíais?
рад познакомитьсяencantado de conocerle
приятно познакомитьсяun placer conocerle
очень приятно¿cómo está usted?
как вы познакомились?¿cómo os conocísteis?
мы вместе работаемtrabajamos juntos
мы вместе работалиsolíamos trabajar juntos
мы вместе учились в школеíbamos a la escuela juntos
мы вместе учимся в университетеestudiamos juntos en la universidad
мы вместе учились в университетеfuímos juntos a la universidad
через друзейa través de amigos

¿De dónde eres?

откуда ты?¿de dónde eres?
откуда ты?¿de dónde eres?
из каких ты мест?¿de dónde vienes?
я из ...
Англии
откуда в ... ты?
Канаде
из какой части ... ты?
Италии
где ты живешь?¿dónde vives?
я живу ...
в Лондоне
во Франции
я родился в Австралии, но вырос в Англииnací en Australia pero me he criado en Inglaterra

Conversación más avanzada

как ты оказался ...?
в России
я в отпускеestoy de vacaciones
я по работеestoy de viaje de negocios
я живу здесьvivo aquí
я работаю здесьtrabajo aquí
я учусь здесьestudio aquí
как долго ты здесь живешь?¿cuánto tiempo has vivido aquí?
недавно приехалacabo de llegar
несколько месяцевunos pocos meses
около годаalrededor de un año
чуть больше двух летun poco más de dos años
три годаtres años
как долго ты собираешься здесь оставаться?¿cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
до августаhasta agosto
несколько месяцевunos pocos meses
еще годun año más
я точно не знаюno estoy seguro/a
тебе здесь нравится?¿te gusta la vida aquí?
да, очень нравится!¡sí, me encanta!
очень нравитсяme gusta mucho
нормальноno está mal
что тебе здесь нравится?¿qué es lo que más te gusta de aquí?
мне нравится/нравятся ...
еда
погода
люди

Edades y cumpleaños

сколько тебе лет?¿cuántos años tienes?
мне ...
двадцать два
тридцать восемь
когда у тебя день рождения?¿cuándo es tu cumpleaños?
он ...
16 мая

Convivencia

с кем ты живешь?¿con quién vives?
ты живешь с кем-то?¿vives con alguien?
я живу ...
со своим другом
со своей подругой
со своим сожителем
со своим мужем
со своей женой
со своими родителями
с другом
с друзьями
с родственниками
 
ты живешь отдельно?¿vives solo?
я живу отдельноsí, vivo solo
 
я живу с одним человекомcomparto mi casa con otra persona
я живу с ... другими
двумя
тремя

Preguntando detalles de contacto

какой у тебя номер телефона?¿cuál es tu número de teléfono?
какой у тебя электронный адрес?¿cuál es tu dirección de email?
какой твой адрес?¿cuál es tu dirección?
можно записать твой номер телефона?¿puedes darme tu número de teléfono?
можно записать твой электронный адрес?¿puedes darme tu dirección de email?
ты зарегистрирован в ...?
Facebook
MySpace
Skype
MSN
какое у тебя там имя?¿cuál es tu nombre de usuario?