Aquí tienes algunas frases en ruso que pueden usarse cuando conoces a gente nueva, incluyendo presentaciones y algunos temas sencillos para conversar.
Presentaciones
| как тебя зовут? | ¿cómo te llamas? |
| меня зовут ... | |
| Михаил | |
| Оксана |
| я ... | |
| Игорь | |
| Жанна |
| это ... | |
| Светалана | |
| моя жена | |
| мой муж | |
| мой друг | |
| моя подруга | |
| мой сын | |
| моя дочь |
| извини, я не расслышал как тебя зовут | perdón, ¿cuál era tu nombre? |
| вы знакомы? | ¿ya os conocíais? |
| рад познакомиться | encantado de conocerle |
| приятно познакомиться | un placer conocerle |
| очень приятно | ¿cómo está usted? |
| как вы познакомились? | ¿cómo os conocísteis? |
| мы вместе работаем | trabajamos juntos |
| мы вместе работали | solíamos trabajar juntos |
| мы вместе учились в школе | íbamos a la escuela juntos |
| мы вместе учимся в университете | estudiamos juntos en la universidad |
| мы вместе учились в университете | fuímos juntos a la universidad |
| через друзей | a través de amigos |
¿De dónde eres?
| откуда ты? | ¿de dónde eres? |
| откуда ты? | ¿de dónde eres? |
| из каких ты мест? | ¿de dónde vienes? |
| я из ... | |
| Англии |
| откуда в ... ты? | |
| Канаде |
| из какой части ... ты? | |
| Италии |
| где ты живешь? | ¿dónde vives? |
| я живу ... | |
| в Лондоне | |
| во Франции |
| я родился в Австралии, но вырос в Англии | nací en Australia pero me he criado en Inglaterra |
Conversación más avanzada
| как ты оказался ...? | |
| в России | |
| я в отпуске | estoy de vacaciones |
| я по работе | estoy de viaje de negocios |
| я живу здесь | vivo aquí |
| я работаю здесь | trabajo aquí |
| я учусь здесь | estudio aquí |
| как долго ты здесь живешь? | ¿cuánto tiempo has vivido aquí? |
| недавно приехал | acabo de llegar |
| несколько месяцев | unos pocos meses |
| около года | alrededor de un año |
| чуть больше двух лет | un poco más de dos años |
| три года | tres años |
| как долго ты собираешься здесь оставаться? | ¿cuánto tiempo piensas quedarte aquí? |
| до августа | hasta agosto |
| несколько месяцев | unos pocos meses |
| еще год | un año más |
| я точно не знаю | no estoy seguro/a |
| тебе здесь нравится? | ¿te gusta la vida aquí? |
| да, очень нравится! | ¡sí, me encanta! |
| очень нравится | me gusta mucho |
| нормально | no está mal |
| что тебе здесь нравится? | ¿qué es lo que más te gusta de aquí? |
| мне нравится/нравятся ... | |
| еда | |
| погода | |
| люди |
| Guía de frases en ruso | |
|---|---|
| Página 4 de 8 | |
|
➔
Conversación en general |
Familia y relaciones sociales
➔ |
Edades y cumpleaños
| сколько тебе лет? | ¿cuántos años tienes? |
| мне ... | |
| двадцать два | |
| тридцать восемь |
| когда у тебя день рождения? | ¿cuándo es tu cumpleaños? |
| он ... | |
| 16 мая |
Convivencia
| с кем ты живешь? | ¿con quién vives? |
| ты живешь с кем-то? | ¿vives con alguien? |
| я живу ... | |
| со своим другом | |
| со своей подругой | |
| со своим сожителем | |
| со своим мужем | |
| со своей женой | |
| со своими родителями | |
| с другом | |
| с друзьями | |
| с родственниками | |
| ты живешь отдельно? | ¿vives solo? |
| я живу отдельно | sí, vivo solo |
| я живу с одним человеком | comparto mi casa con otra persona |
| я живу с ... другими | |
| двумя | |
| тремя | |
Preguntando detalles de contacto
| какой у тебя номер телефона? | ¿cuál es tu número de teléfono? |
| какой у тебя электронный адрес? | ¿cuál es tu dirección de email? |
| какой твой адрес? | ¿cuál es tu dirección? |
| можно записать твой номер телефона? | ¿puedes darme tu número de teléfono? |
| можно записать твой электронный адрес? | ¿puedes darme tu dirección de email? |
| ты зарегистрирован в ...? | |
| MySpace | |
| Skype | |
| MSN |
| какое у тебя там имя? | ¿cuál es tu nombre de usuario? |